Transform your tiny kitchen with our expert picks for the best compact dishwashers that blend efficiency with space-saving designs.